1 00:08:01,481 --> 00:08:02,470 Je parle anglais. 2 00:08:03,449 --> 00:08:04,438 Vous parlez Anglais? 3 00:08:06,052 --> 00:08:07,451 Je dois parler vite. 4 00:08:07,787 --> 00:08:11,314 Il y a des choses dans ce village vous ne savez pas. 5 00:08:11,357 --> 00:08:13,757 Ils ne peuvent pas s'en sortir comme ça... 6 00:08:14,126 --> 00:08:15,559 ces diables. 7 00:11:57,416 --> 00:11:58,747 Quelqu'un vous a vu ? 8 00:12:23,042 --> 00:12:25,340 Pardonnez-leur. Ils ont vécu tellement de choses. 9 00:12:25,377 --> 00:12:26,401 Sont-ils à vous ? 10 00:12:27,213 --> 00:12:29,647 Ce sont les filles de ma nièce. 11 00:12:30,382 --> 00:12:31,371 Soraya. 12 00:12:33,085 --> 00:12:34,074 Je m'appelle Zahra. 13 00:12:36,422 --> 00:12:37,411 Zahra. 14 00:12:41,193 --> 00:12:42,182 Zahra, 15 00:12:43,129 --> 00:12:44,528 es-tu fou ? 16 00:12:46,065 --> 00:12:47,259 Ils le pensent. 17 00:12:48,834 --> 00:12:49,858 Et après ça... 18 00:12:51,370 --> 00:12:54,203 et inviter un inconnu chez vous... 19 00:12:55,508 --> 00:12:57,442 Je suis enclin à être d'accord. 20 00:13:00,279 --> 00:13:01,507 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 21 00:13:04,817 --> 00:13:06,808 Je vais te donner du thé... 22 00:13:06,852 --> 00:13:09,412 alors tu décides qui est fou, 23 00:13:09,789 --> 00:13:11,450 moi ou eux. 24 00:13:23,669 --> 00:13:24,658 Une fumée ? 25 00:13:32,778 --> 00:13:38,717 Les ayatollahs ont interdit aux femmes de fumer. 26 00:13:46,959 --> 00:13:48,950 Aujourd'hui, je suis vieux... 27 00:13:49,562 --> 00:13:52,622 cent ans de plus qu'hier. 28 00:13:53,432 --> 00:13:56,458 Mais je distingue le bien du mal. 29 00:13:57,570 --> 00:13:59,834 Que s'est-il passé ici hier 30 00:14:00,372 --> 00:14:01,361 avait tort. 31 00:14:03,108 --> 00:14:04,097 Hier. 32 00:14:07,613 --> 00:14:10,639 Le diable lui-même a visité cette ville... 33 00:14:14,753 --> 00:14:17,051 et Allah le Miséricordieux le sait. 34 00:14:17,089 --> 00:14:21,287 Si Dieu le veut, vous le saurez aussi. 35 00:14:25,531 --> 00:14:26,691 Démarrez votre machine. 36 00:14:27,766 --> 00:14:30,894 Les voix des femmes n’ont pas d’importance ici. 37 00:14:31,704 --> 00:14:35,140 Je veux que tu prennes ma voix avec toi. 38 00:14:46,151 --> 00:14:48,051 Pourquoi devrais-je t'écouter 39 00:14:49,154 --> 00:14:50,143 si, comme tu dis... 40 00:14:51,023 --> 00:14:54,686 les voix des femmes n'a plus d'importance nulle part dans ce pays. 41 00:14:55,394 --> 00:14:57,419 Écoutez d'abord mon histoire. 42 00:14:57,596 --> 00:15:00,064 Vous saurez pourquoi vous devriez écouter. 43 00:15:11,176 --> 00:15:13,167 Il y a des hommes dans cette ville 44 00:15:13,212 --> 00:15:15,942 qui sont des chiens sauvages. 45 00:15:17,383 --> 00:15:20,011 Leur chasse a commencé il n'y a pas longtemps 46 00:15:20,552 --> 00:15:22,520 avec le mari de Soraya... 47 00:15:23,289 --> 00:15:24,278 Ali. 48 01:43:20,494 --> 01:43:23,463 Ils ont refusé de nous laisser l'enterrer. 49 01:43:24,231 --> 01:43:28,099 Nous avons pris son corps et l'avons laissé au bord de la rivière. 50 01:43:34,808 --> 01:43:38,403 En ville, ils faisaient la fête. 51 01:44:05,739 --> 01:44:07,604 C'était hier. 52 01:44:08,875 --> 01:44:12,140 Ce matin, avant l'aube... 53 01:44:12,579 --> 01:44:14,570 Je suis retourné à la rivière... 54 01:44:15,849 --> 01:44:19,546 et enterré ce que les chiens avaient laissé d'elle.